ДЕСЯТЬ ОБЕТОВ ГУАНЬ ИНЬ

  

    

 1.  Я желаю/обещаю быстро познать всю дхарму! 

 

              НА-МО ДА БЕЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ

              ЮЭНЬ ВО СУ ДЖЕ И ЧЕ ФА

2.  Я желаю /обещаю быстро обрести око совершенной мудрости!

          НА-МО ДА БЕЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ

          ЮЭНЬ ВО ДЗАО ДУ ДЖЕ ХУЭЙ ЙЕНЬ

 

3.Я желаю/обещаю быстро спасти все одушевленные существа!

           НА-МО ДА БЕЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ

           ЮЭНЬ ВО СУ ДУ И ЧЕ ДЖОН

 

4. Я желаю/обещаю быстро овладеть хорошим и подходящим методом, ведущим к полному просветлению!

           НА-МО ДА БЕЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ

           ЮЭНЬ ВО ДЗАО ДУ ШАН ФАН БЬЕН

 

5. Я желаю/обещаю быстро сесть в лодку праджны!

           НА-МО ДА БЕЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ

           ЮЭНЬ ВО СУ ЧОН БО РУ ЧУАНЬ

 

6. Я желаю/обещаю быстро пересечь «горькое море»!

           НА-МО ДА БЕЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ

           ЮЭНЬ ВО ДЗАО ДУ ЮЭ КУ ХАЙ

 

7. Я желаю/обещаю быстро обрести хорошую дисциплину,

     стабильность медитации и Путь Будды!

           НА-МО ДА БЕЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ

           ЮЭНЬ ВО СУ ДУ ДЖЕ ДИН ДАО

 

8. Я желаю/обещаю быстро взойти на гору нирваны!

           НА-МО ДА БЕЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ

           ЮЭНЬ ВО ДЗАО ДОН НЬЕ ПАНЬ ШАНЬ

 

9. Я желаю/обещаю быстро осознать безусловное!

            НА-МО ДА БЕЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ

            ЮЭНЬ ВО СУ ХУЭЙ ВУ ВЭЙ ШЕ

 

10. Я желаю/обещаю быстро соединиться с Дхармакаей!

            НА-МО ДА БЕЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ

            ЮЭНЬ ВО ДЗАО ТОН ФА СИН ШЕНЬ

 

 

    Мантры о  заступничестве Гуань Инь, Богини Милосердия

 

            НА-МО ГУАНЬ ШЕ ИНЬ ПУ- СА

Да здравствует Бодхисаттва (слава святому имени) Гуань Инь!

 

             ДЖЕ  КУ  ДЖЕ  НАН  ПУ-СА  ЛАЙ

Спаси от страданий, спаси от бедствий, Бодхисаттва, приди!